BBC Sherlock – “A Scandal in Belgravia” – Clips publicados hoje no BBC Media Centre

Foram publicados hoje, no BBC Media Centre, dois clips de vídeo, um deles com 45 segundos e outro com 1 minuto e 46 segundos, correspondentes a duas porções do 1º episódio da 2ª temporada de “Sherlock”, “A Scandal in Belgravia”.

São clips que apenas podem ser vistos por computadores com IPs britânicos, o que não impede o resto do mundo de vê-los, desde que se tenha o programa certo… (VER NO FIM DESTA MENSAGEM).
Editado (20/12): Agora com versões abertas a todos os IPs do mundo, no YouTube (VER P.S. DESTA MENSAGEM).

AVISO: Esta mensagem contem spoilers para o episódio S02E01 - “A Scandal in Belgravia” de “Sherlock”. Caso tenham aversão a spoilers, não prossigam a leitura desta mensagem.

BBC Sherlock – Uma espera de 18 meses

Repetição da 1ª temporada nos dias 24, 25 e 26 de Dezembro,
às 21:30h (hora de Londres e Portugal).

Para os britânicos (e para alguns de nós), “Sherlock” deixou, pela primeira vez, as suas televisões em Agosto de 2010.

A estreia da 2ª temporada em Janeiro cria um lapso temporal de cerca de 18 meses que, no contexto televisivo, pode corresponder ao tempo de vida de todo um programa.

Juntar a equipa, os criadores (especificamente Steven Moffat) e os actores (especificamente Martin Freeman) para a concretização desta 2ª temporada foi um grande desafio. As gravações chegaram mesmo a estar paradas devido aos conflitos em Londres no passado mês de Agosto.

“Sherlock” foi uma série de sucesso imediato - e um pouco inesperado - que criou fãs e simpatizantes por todo o mundo a uma rapidez estonteante. Os Sherlockholmianos clássicos sempre foram conhecidos pelo seu fanatismo e não é uma surpresa que as evidências mostrem que uma grande percentagem dos fãs de “Sherlock” são Sherlockolmianos.

Sherlock BBC – “The Reichenbach Fall” – comunicado de imprensa

Benedict, preparando-se para a sua
 cena no episódio “The Reichenbach Fall”

O segundo comunicado à imprensa do dia (leiam a mensagem anterior) refere-se ao 3º e último episódio da 2ª temporada, “The Reichenbach Fall”, baseado na aventura de Doyle, “The Final Problem”, que estreará às 21h do dia 15 de Janeiro de 2012, na BBC One.

A informação fornecida, ainda que vaga é, penso eu, mais reveladora do que a do episódio anterior, mas o conteúdo em possíveis spoilers é apenas o de uma sinopse normal de um filme.

A tradução é a seguinte:

Sherlock BBC – “The Hounds of Baskerville” – comunicado de imprensa

Imagem promocional do 2º episódio
 da 2ª temporada de “Sherlock”,
“The Hounds of Baskerville”

Porque o 1º episódio é o único com direito a antestreia, a BBC libertou um comunicado à imprensa sobre o 2º episódio da 2ª temporada, “The Hounds of Baskerville”, que vai passar na BBC One no dia 8 de Janeiro.

Este episódio é, como sabem, uma adaptação do mais conhecido, e mais vezes adaptado, romance de Doyle, “The Hound of Baskervilles” (sim, caso ainda não tivessem reparado, Mark Gatiss alterou os plurais do título).

E o que foi dito nesta conferência de imprensa foi, claro, bastante vago (e, penso eu, livre de spoilers), mas passamos a traduzir:

BBC Sherlock – 2ª temporada – A opinião dos criadores e dos actores

LER ANTES: Data de estreia da 2ª temporada de Sherlock finalmente revelada!

BBC Sherlock – “A Scandal in Belgravia” – A opinião da Sherlockology 

Faltam pouco mais de 20 dias para a estreia da 2ª temporada de “Sherlock” na BBC One.





E agora que a euforia começa a "acalmar", trazemo-vos uma tradução para Língua Portuguesa da colectânea das mais recentes reacções dos dois criadores e dos dois actores principais da série quanto à nova temporada.

Mais uma vez, aplica-se o aviso de que NÃO se trata de um spoiler, a não ser que tenham uma imaginação e um poder de perspicácia parecido ao do nosso Grande Detective. Portanto, é uma mensagem segura de ler, ainda que a decisão de prosseguirem esta leitura dependa inteiramente de cada um.

BBC Sherlock - “A Scandal in Belgravia” - A opinião da Sherlockology

Como sabem, a antestreia do 1º episódio da 2ª temporada de “Sherlock”, “A Scandal in Belgravia”, finalmente programado para estrear na BBC One dia 1 de Janeiro de 2012 (Ainda não sabem?! Então leiam a nossa primeira mensagem de hoje: Data de estreia da 2ª temporada de Sherlock finalmente revelada!), decorreu no passado dia 7 (4ª feira), no BFI Southbank, em Londres, e a Sherlockology esteve lá!

A sinopse/texto de opinião que o site de fãs n.º 1 da série escreveu (se têm facilidade com o inglês, podem lê-lo no seu Tumblr), para além de literariamente muito bem conseguido, consegue dizer muita coisa, sem, no entanto, ser spoiler. Para nós, esse foi um grande feito e, por isso, decidimos traduzi-lo na sua integridade e publicá-lo aqui. 

Claro que, mesmo assim, temos de avisá-los que, dependendo da capacidade teorética e perspicácia de cada um é, claro, possível, desenterrar pequenos detalhes da história do 1º episódio. Ainda assim, todos concordamos que não se trata de um spoiler e que é um texto informativo, agradável, bem escrito e bastante “seguro” de ler. 
Mas deixamos a decisão de continuar a ler esta mensagem convosco.

Data de estreia da 2ª temporada de Sherlock finalmente revelada!

Notícia de última hora!

Especial Benedict Cumberbatch

Se já se perguntaram acerca da cor
 de cabelo natural de Ben, sim, é mesmo esta. 
Ele escurece o cabelo para interpretar Sherlock 
Holmes pois, nas suas próprias palavras, 
“ele é uma criatura da noite”.

Esta é uma mensagem que estava há já algum tempo em linha(s) de produção e que, ao longo do seu processo criativo, acabou, talvez, por direccionar-se a um grupo específico dentro dos fãs e simpatizantes da série “Sherlock”. Está, finalmente, terminada! Esperamos que gostem.

Benedict Timothy Carlton Cumberbatch,
filho dos atores  Timothy Carlton (nome de nascimento Timothy Carlton Cumberbatch) e Wanda Ventham, nasceu a 19 de Julho de 1976.

Tem como filme favorito “Badlands” de Terrence Malick, está actualmente descomprometido e … (espera, a sério?!) e é um ator britânico muito talentoso, principalmente conhecido pelos seus papéis icónicos, como Stephen Hawking, William Pitt, Vincent Van Gogh e Frankenstein. 

Mas, sem dúvida, a personagem mais icónica da sua carreira até ao momento, é Sherlock Holmes. 

Sherlock (BBC) – Notícias Acumuladas! – III

Antes de começar a compilação de notícias das últimas semanas da nossa série favorita, peço, mais uma vez, em nome de todos aqui do Snail Trail, desculpa pela escassez de novas atualizações. 

Agradecemos a vossa paciência e fidelidade pois, apesar de bastante desprovido de novas notícias, o nosso blog não deixa de ter visitas e, neste momento, caminhamos em direção à meia dezena de milhar de visitas!

The Great Sherlock Holmes Debate - Dúvida esclarecida!

Publicado hoje (2 de Novembro) no Mxpublishing’s Blog 
(cliquem na imagem para verem em tamanho maior)

http://mxpublishing.wordpress.com/2011/11/02/fans-from-23-countries-grab-tickets-for-the-great-sherlock-holmes-debate/