The Blind Banker (link para download no texto)

Aqui está apenas um dos links disponibilizados pelos usuários do TVFreeLoad para download do 2º episódio da 1ª temporada de "Sherlock",

“The Blind Banker”.

 

 

 

O ficheiro está em formato HDTV_Xvid-FoV.avi.

LEGENDAS:

• http://pt.podnapisi.net/pt/sherlock-2010-legendas-p1288794

(em português de Portugal)

 

EPISÓDIO:

• http://www.filefactory.com/file/1cjyppzt3k9t/n/Sherlock.1x02.The.Blind.Banker.HDTV.XviD-FoV.avi

 

Sobre o episódio:

De entre os três episódios da primeira temporada, este é, para mim, o "menos bom". Penso que não chega a ser decepcionante, mas senti que algo no âmago da história e das personagens se desvanece ao longo destes 90 minutos (para ser logo muito eficazmente recuperado no terceiro e último episódio da primeira temporada).
Para além disso, é uma história que enrola a realidade actual com laivos de antigas lendas chinesas (histórias populares nos países do Ocidente, mas desconhecidas na China…) e ainda com pequenos equívocos bastante discretos entre a cultura japonesa e a chinesa (por exemplo, o Origami é japonês, não chinês). 

Mas não fiquem desencorajados de ver este episódio! Mais não seja porque tem várias cenas cómicas e situações caricatas.

Uma coisa que acho curiosa é o subtil elemento de ligação de temas entre uma das últimas falas do primeiro episódio e este segundo episódio (Lembram-se de, perto do fim, o Sherlock sugerir ao John para irem jantar a um restaurante chinês em Baker Street?).

E uma coisa que me deixa bastante curiosa é a Sarah Sawyer. Nos livros de Conan Doyle, a amada esposa de John Watson chamava-se Mary Morstan. Para quem não leu os livros, aqui têm um pouco mais de informação acerca deste tema:

Sarah Sawyer

“In The Sign of the Four, John Watson meets Mary Morstan, who becomes his wife. In "The Adventure of the Empty House", the first story after Holmes's return (after he had been thought dead for three years), Watson states that "Holmes had while away learned of my own sad bereavement and his sympathy was shown through his manner rather than in his words." This indicates that Watson has lost someone significant to death, almost certainly his wife; that fact is confirmed when he moves back to Baker Street to share lodgings with Holmes, as he had done as a bachelor. Conan Doyle made mention of a second wife in "The Adventure of the Illustrious Client" and "The Adventure of the Blanched Soldier", but this wife was never named, described, or explained.”

“Mary Morstan becomes the wife of Dr. Watson. She is first introduced in The Sign of Four, where she and Watson tentatively become attracted to each other, but only when the case is resolved is he able to propose to her. She is described as blonde with pale skin. At the time she hires Holmes she had been making a living as a governess. Although at the end of the story the main treasure is lost, she has received six pearls from a chaplet of the Agra Treasure.

Mary Morstan's father, a senior captain of an Indian regiment and later stationed near the Andaman Islands, disappeared in 1878 in mysterious circumstances that would later be proved to be related to the mystery in "The Sign of Four". Her mother died soon after her birth and she had no other relative in England, although she was educated there (in accordance with the received wisdom of the time about children in the colony of India.) Watson and Mary marry in 1889.

Mary Morstan

Although it was "love at first sight", Mary Morstan and Dr. Watson's marriage fluctuates somewhat. In "The Adventure of the Crooked Man" Watson goes off with Holmes to solve a locked room mystery the summer after his marriage. She is concerned enough about his health to send him to the country during "The Boscombe Valley Mystery", but when Mary Morstan dies (the circumstances of which are not related in the Sherlock Holmes canon), Watson moves back in with Holmes and makes no reference to the loss, though it is speculated by Baring-Gould that he married again afterwards, which raises questions as to how close they actually were, or whether Watson is being a stiff-lipped Victorian. It is probable that Mary Morstan died in the interim between "The Adventure of the Final Problem" and "The Adventure of the Empty House", given that in his farewell letter to Watson, Holmes asks his old friend to "give my regards to Mrs. Watson"; upon Holmes's return, Watson writes, "In some manner he had learned of my own sad bereavement"; and in "The Adventure of the Norwood Builder", one of the most immediate adventures after Holmes's return, Watson has returned to the old quarters in Baker Street.”

(In Wikipedia.)

Este é um tema que sempre me deixou curiosa. Irritava-me um pouco que esta personagem tivesse simplesmente desaparecido, porque nunca foi referido, nem por Watson, nem por nenhuma outra personagem dos livros de Doyle, o que acontecera a Mary. Sempre acreditei que ela morrera (e essa parece ser a opinião da generalidade dos fãs).

Será que esse é o mesmo destino que espera Sarah ou será que o facto de ela ter um nome diferente nos indica que o seu futuro nesta série também vá ser diferente?
Pode ser que Sarah seja apenas um caso temporário e que a verdadeira Mary ainda esteja por chegar...

ST.

 

LER TAMBÉM: Download “Unaired Pilot”

Download "A Study in Pink"

Download "The Great Game"

Download Sherlock 2ª temporada
Sherlock 3ª temporada