“Sherlock” (BBC) primeiras imagens promocionais oficiais da segunda temporada!

A BBC One tem um novo showreel publicitário a todos os programas e séries que irão estrear durante o Inverno que se aproxima e finalmente temos as primeiras imagens promocionais da 2ª temporada da série "Sherlock" (do segundo episódio, "The Hounds of Baskerville")!

Aqui está o reclame:

Imagens de "Sherlock" aparecem aos minutos 0:06, 1:13 e 2:01. Relembro que as filmagens da 2ª temporada da série terminaram a semana passada.

Tentei captar para texto aquilo que é dito pelas personagens, mas, infelizmente, não consigo ter a certeza do que o Sherlock diz no segundo momento... Seria excelente se me pudessem ajudar, correcções são extremamente bem-vindas!

0:06
Sherlock: Say that again.
[Diz isso outra vez.]

1:13
Sherlock: Boring! (?)Good bye is tonight. / Good bye Mr. Knight.(?) Thank you for smoking.
[Aborrecido! (?)O adeus é esta noite. / Adeus Mr. Knight.(?) Obrigado por fumar.]
Henry Baskerville: No! But what about the footprints?!
[Não! Mas então e as pegadas?!]
Sherlock: No, they would be paw prints. Could be anything, therefore nothing. Off (?)the debt / to Devon(?) with you. Have a cream tea on me.
[Não, elas são pegadas de patas. Pode ser qualquer coisa, por isso não é nada. (?)A minha dívida consigo acabou. / Volte para Devon.(?) Tome um chá com natas por minha conta.]

2:01
Sherlock: Wouldn't miss this for the World!
[Não o perderia por nada!]

Relembro que ainda não se sabe a data exacta de estreia da 2ª temporada de "Sherlock" na BBC One, apesar de já se saber que estreará na PBS americana algures em Maio de 2012. Como com a primeira temporada, a série estreou na BBC meses antes de estrear na PBS, suponho que o mesmo se passará com a segunda temporada.

Para aqueles de nós que já estão fartos de esperar, resta-nos torcer para que eu tenha razão.

Até mais,
ST.